-
1 złudzenie optyczne
• optical illusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > złudzenie optyczne
-
2 irradiacja złudzenie optyczne
• irradiated regionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > irradiacja złudzenie optyczne
-
3 złudzenie
pozbawiać (pozbawić perf) kogoś złudzeń — to disillusion sb
nie mieć złudzeń co do kogoś/czegoś — to have no illusions about sb/sth
* * *n.illusion; nie mogę się oprzeć złudzeniu, że... I can't resist the feeling that...; złudzenie optyczne optical illusion; być do złudzenia podobnym do kogoś be the spitting image of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złudzenie
-
4 złudzenie
złudzenie [zwuʣ̑ɛɲɛ] nt1) ( błędne spostrzeżenie)\złudzenie optyczne optische Täuschung fpozbawić kogoś złudzeń jdm seine Illusionen raubennie mieć złudzeń co do kogoś/czegoś sich +akk keine Illusionen in Bezug auf jdn/etw machen -
5 złudzenie
сущ.• иллюзия• мираж• обман• обольщение• фикция* * *złudzeni|e☼ обман ♂, иллюзия ž;\złudzenie wzrokowe (optyczne) оптический обман; mieć \złudzeniea питать иллюзии
+ złuda, iluzja* * *собма́н m, иллю́зия żzłudzenie wzrokowe — ( optyczne) опти́ческий обма́н
mieć złudzenia — пита́ть иллю́зии
Syn: -
6 optical illusion
złudzenie optyczne -
7 optyczny
прил.• зрительный• оптический* * *optyczn|yоптический;przyrządy \optycznye оптические приборы; złudzenie \optycznye оптический обман
* * *опти́ческийprzyrządy optyczne — опти́ческие прибо́ры
złudzenie optyczne — опти́ческий обма́н
-
8 optyczny
adj* * *a.optical; dysk optyczny optical disk; przyrządy optyczne optical instruments; złudzenie optyczne optical illusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optyczny
-
9 trick
[trɪk] 1. n 2. vtthe trick is to … — (cała) sztuka polega na tym, żeby +infin
to play a trick on sb — spłatać ( perf) komuś figla
to trick sb into doing sth — podstępem zmusić ( perf) kogoś do zrobienia czegoś
to trick sb out of sth — podstępem pozbawić ( perf) kogoś czegoś
* * *[trik] 1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) podstęp2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) sztuczka2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trickowy- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat! -
10 irradiated region
irradiacja złudzenie optycznenapromienianieobszar napromieniony irradiation -
11 optyczn|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optyczn|y
-
12 złudze|nie
n 1. (iluzja, przywidzenie) illusion- złudzenie optyczne an optical illusion- złudzenia zmysłowe sensory illusions- ulec złudzeniu, że… to be under the illusion that…2. (mrzonka) illusion, delusion- odarty ze złudzeń disillusioned- złudzenia co do własnej wielkości delusions of one’s own importance a. grandeur- rozwiać a. rozproszyć czyjeś złudzenia to dispel sb’s illusions- nie mieć wobec kogoś/czegoś złudzeń to harbour GB a. harbor US no illusions about sb/sth- żyje złudzeniem a. trwa w złudzeniu, że… s/he’s labouring under the illusion that…- ciągle ma złudzenia, że ona do niego wróci he’s still under the illusion that she’ll come back to him■ przypominać kogoś/coś do złudzenia to be deceptively similar to sb/sth- jesteście do złudzenia do siebie podobni you’re as like as two peas- żyć złudzeniami to be living in a fool’s paradiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złudze|nie
-
13 optical illusion
nzłudzenie nt optyczne -
14 Täuschung
Täu schung <-, -en> foptische \Täuschung złudzenie nt optyczne
См. также в других словарях:
złudzenie — n I 1. rzecz. od złudzić. 2. lm D. złudzenieeń «zniekształcone lub błędne spostrzeżenie wywołane utrudnionymi zewnętrznymi warunkami spostrzegania, określonym nastawieniem psychicznym, zmęczeniem itp. lub też specyficznymi właściwościami… … Słownik języka polskiego
złudzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. złudzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postrzeżenie zmysłowe zniekształcone lub błędne wobec obiektywnej rzeczywistości, wywołane zaburzeniami w działaniu zmysłów lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
optyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący optyki; związany z praktycznym wykorzystaniem właściwości światła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakłady optyczne. Przyrządy optyczne. Dysk optyczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miraż — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów fiz. «zjawisko optyczne w atmosferze ziemskiej polegające na tworzeniu się podwójnych lub wielokrotnych obrazów obiektu znajdującego się na horyzoncie» przen. «nieziszczalne marzenie; złudzenie, ułuda» Miraż… … Słownik języka polskiego
widmo — n III, Ms. widmomie; lm D. widm 1. «złudzenie wzrokowe lub wytwór wyobraźni, nierealna postać, fantastyczne zjawisko, widziadło; rzekoma zjawa osoby nieżyjącej, duch, upiór, mara» Blade, krwawe, posępne, straszne widmo. Widmo zamordowanego.… … Słownik języka polskiego
fatamorgana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fatamorgananie, zwykle blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjawisko optyczne polegające na ukazywaniu się obrazu, nieraz odwróconego, odległych obiektów, np. oazy na gorącej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miraż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjawisko optyczne polegające na ukazywaniu się obrazu odległych obiektów, np. oazy na gorącej pustyni, statków na morzach.; powstaje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
